
Ricordi sbiaditi BRUCE SPRINGSTEEN: “Glory days” (1984) I hope when I get old/ I don’t sit around thinking about it,/but I probably will/just sitting back trying to recapture/a little of the glory of,/ well time slips away/and leaves you with nothing mister,/but boring stories of glory days - Spero che quando sarò vecchio/non mi metterò [...]

San Silvestro dimezzato PINK FLOYD: “A great day for freedom” (1994) I dreamed you had left my side./No warmth, not even pride remained/and, even though you needed me,/it was clear that I could not do a thing for you. - Ti ho sognato che lasciavi la mia parte./Nessun calore,nemmeno l’orgoglio rimase e, anche se avevi [...]

Qui non si dicono bugie SMASHING PUMPKINS: “Rocket” (1993) I torch my soul to show/the world that I am pure/deep inside my heart./No more lies. - Illumino la mia anima per mostrare/al mondo che sono puro/nel profondo del mio cuore./Basta bugie. Un altro tour umbro col mio fido sodale, stavolta dedicato alle chiese rupestri, mi [...]

L’ultimo volo di Laura DEPECHE MODE: “Leave in silence” (1984) Reached our natural conclusion,/outlived the illusion. - Abbiamo raggiunto la nostra conclusione naturale,/siamo sopravvissuti all'illusione. Le aspettative su questo obiettivo erano diverse dal risultato che ho ottenuto, ma non sono rimasto deluso, semmai sorpreso da quello ho scoperto durante la visita. La villa in questione [...]

Antichi saponi CLASH: “The magnificent seven” (1980) Ring! Ring! It’s 7:00 A.M.!/Move y’self to go again./Cold water in the face/brings you back to this awful place. - Sveglia! Sveglia! Sono le 7!/Muoviti per andare ancora./L’acqua fredda in faccia/ti riporta a questo posto orribile. Di ritorno dall’ultima perlustrazione umbra, attraversando una frazione sulla Pievaiola, mi sovviene [...]